科技处消息（通讯员 王彬）今日，天津市“天开高教科创园”盛大开园，标志着天津教育科技人才工作迈上新台阶。作为我市重点项目之一，天开高教科创园的开园，吸引国内外众多优秀教育科技企业和项目入驻，为天津市乃至全国教育科技发展提供强有力的支持。

“国际中文+AI多语种智能教育平台项目”正式入驻天开高教科创园，在天开园注册成立金语智达科技（天津）有限公司。这一举动将有助于人工智能技术与教育之间相互助力赋能、融合发展，有助于跨界联合、交叉创新、培养新型人才，让国际中文教育、国际职业教育和国际传播尽快插上智能翅膀，以语言教育、职业教育、国际传播为重要载体，通过新型智能多语转换技术手段，更好地加强和改善传播能力，更好地讲好中国故事。

我校凝练36年对外汉语教学经验，自创国际中文教育“表达驱动”教学理论。该理论强化对语言获得基本规律性的认识，尊重语言技能“输入—互动—输出”内在机理的贯通，以“从言语到语言再到言语”为基本路径，使外语教学流派二元对立在国际中文教育中实现辩证统一，成为我国国际中文教育的自主教学理论，得到国际中文教育专家学者的一致认同。表达驱动教学理论，对于“实况言语”意义的多语实时转换，需要AI多语转换技术的支撑；“表达驱动”教学理论的应用，又将为多语转换智能技术开辟新的广阔应用场景。语言教学理论与人工智能的融合创新，使相互赋能、催化新优势成为可能。

随着职业教育的国际化发展，越来越多的专业课程走出国门，多语转换十分重要。65个“一带一路”建设国家，涉及官方语言53种。传统的人工翻译和语转方式很难解决中文课程资源的多语转化应用问题，高水平AI技术解决此问题易如反掌。AI技术的语言处理与国际中文教育、职业教育多维度融合创新，将为国际传播能力提升开阔崭新的发展空间。

“国际中文+AI多语种智能教育平台”入驻天开园，是国际中文教育、国际职业教育、新型国际传播与人工智能的融合性探索。本项目是新一代人工智能信息技术和国际中文教育自主教学理论的跨界融合，AIGC技术在中文教育国际传播领域的创新应用。智能翻译、智能配音和智能剪辑技术，将使视频课程快速、准确实现多语种翻译和配音；对国际中文学习者，智能译配技术将使语段语句实现智能送达，便于高效率掌握中文语句核心要义，实现整体语句识辩识记；实时人工智能的多语转化，为打破语言壁垒，开启无语言障碍国际传播新途径。

国际中文+AI多语种转换教育平台包含三大功能。一是智能化制作，通过AI技术，构建“表达驱动”中文教学课程体系，将海量实况中文资源转换成多语种内容，实现中外语言语句语段之间的可替换性、可对应性。平台可以实现超过50个语种的翻译与配音，提升视频课程翻译、配音效率90%以上，成本降低约70%。二是矩阵化传播，以中文联盟等海外慕课平台为基础，结合国际传播媒体机构和自媒体平台，将二多语种课程内容与全球学习者互动分享。三是数字化评价，通过对学习者进度的追踪，以及媒体平台的传播数据进行综合分析，实现中国课程资源国际传播力的数字化评价。

“国际中文+AI多语种智能教育平台项目”入驻天开园，将加速推动国际教育科技创新发展，并为高等教育国际传播提供强有力的支持。AI技术的应用赋能下的中国故事将更加生动、更加有趣，让听众“喜听、乐学、愿试、受用”，冲破跨文化交流中的语言障碍，促进高质量教育国际化发展。

图片由科技处提供

编辑：魏晋雪