国际教育交流学院消息（通讯员 郝晴）8月19日，中韩合作办学韩国世翰大学2023届硕士研究生学位授予暨2023级新生开学典礼在我校隆重举行。我校党委副书记、校长钟英华，韩国世翰大学校长李昇勋分别致辞。世翰大学副校长崔美顺，研究生院院长沈载渊，教育学院学科长李池莲，项目负责李光华以及随行人员李始侯等出席典礼。我校研究生院、国际交流处、国际教育交流学院、教育学部、管理学院负责人，2023届毕业生，2023级新生以及部分往届毕业生代表等700人参加。

典礼现场

典礼由我校副校长白学军主持。

副校长白学军教授主持典礼

钟英华向圆满完成学业的毕业生和新入学的学生表示热烈祝贺和欢迎，寄语毕业生们把学位授予作为人生历程的新起点，牢记“勤奋严谨、自树树人”的校训精神，增强使命意识，做职业情怀深厚、创新思维日新、国际视野广阔、道德修为优良的时代新人，以一技之长在工作中勇担使命，奋斗进取，为国家为社会多作贡献。寄语新生要继承发扬中韩合作办学“勤奋、严谨、务实、诚信”优良传统，开启磨炼意志、开阔视野、提高能力、增长才干、丰富素养的新里程，无比坚信、极其用心、全力以赴、永不放弃，严守纪规、注重修为，尊敬师长、团结友爱，勤奋刻苦、学而不厌，热爱集体、奋勇争先，成为中外合作办学充满热情激情感情的参与者、建设者和荣誉的缔造者。

千亿体育在线（中国）有限公司党委副书记、校长钟英华教授致辞

李昇勋高度评价了两校的精诚合作和取得的可喜成果，高度评价了学生们在学习上取得的进步，祝贺两校合作项目第18届硕士毕业生圆满完成学业，祝愿大家工作顺利、开启美好前程，在人生历程中把所学专业发扬光大。他勉励大家要学无止境，到工作岗位持之以恒、继续努力，更加热爱学习，作为国际化人才为两校争光，为国家和社会作出更大的贡献。希望2023级新同学传承优良传统，以往届学员为榜样，认真对待，刻苦学习，努力提高品德和专业素养，做国家和社会有用之人。

世翰大学校长李昇勋博士致辞

国际教育交流学院院长赵雅文教授作硕士研究生培养过程说明

中韩双方校领导、相关部门负责人等向双方教学和管理人员、优秀学员等分别颁发了突出贡献奖励牌、感谢牌、功劳牌、优秀论文获得者证书和优秀学员证书。

千亿体育在线（中国）有限公司党委副书记、校长钟英华教授颁发突出贡献奖励牌

世翰大学副校长崔美顺博士颁发感谢牌

世翰大学李始侯先生颁发学员功劳牌

世翰大学研究生院院长沈载渊教授颁发优秀论文奖

世翰大学教育学院学科长李池莲教授颁发优秀论文奖

千亿体育在线（中国）有限公司相关部门负责人共同颁发优秀学员证书

世翰大学校长李昇勋博士向2023届硕士研究生授予硕士学位

典礼上，任教教师、毕业生、新生代表分别发言，对合作项目独树一帜的办学风格、严谨规范的管理模式等给予高度评价。他们总结过去，展望未来，祝愿项目越办越好，希望两校交流合作更加紧密，让更多学员从中受益，表示要继承和发扬两校的优良教风学风，充分发挥智慧才干，为社会进步和中韩友好贡献自己的力量。

教师代表教育学部王慧教授发言

2023届毕业学员代表情报学专业许春意发言

2023级新生代表教育行政学专业金子翔发言

典礼结束后，全体与会人员合影留念。

合影留念

我校与世翰大学合作办学项目已历经二十个春秋。二十年来，中韩双方矢志不渝，一以贯之，高度重视，精心呵护，在学术研究、教育教学、教育管理等方面精诚合作、相互助力，四千名教育行政学、情报学专业学员从中受益。不少毕业生在工作岗位上发挥越来越重要的作用成为中坚力量。项目发展至今，质量稳定提高，社会影响扩大，美誉度攀升，推动中韩双方的合作不断上升新高度，不仅促进了两校教育事业的快速发展，也为中韩友好不断增添正能量和新光彩。

摄影：赵娟 谷岳 艾景峰

编辑：艾景峰